(译)Bjarne Stroustrup 谈 C++20 的意义

原文

以下是本周六 Bjarne Stroustrup 在会议中关于 C++20 标准的完成和向标准委员会（发表的）总结评价的笔记：

在2020年2月15日布拉格的 79-0 投票批准 C++20 标准完成后，我发表了一些评价以强调此次活动的重要性。在 Herb Sutter 展示了 C++ 标准委员会成员在第一次会议上的照片，以及在 C++11，C++14，C++17 和 C++20 投票会议上的照片后, 我走上了讲台。我参与了以上所有会议，EDG 的 Mike Miller 和核心工作组主席也是如此。我们是所有照片中都在的人。我（在讲台上）大致是这样说的：

这是一个历史性事件：

• C++ 标准化的三十年。（30 years of C++ standardization.）
• C++ 自身的四十年。（40 years of C++.）
• C++20 是（C++ 的）第六个标准，第三个主要标准; 我说的“主要”是指“改变了人们的思维方式”。
• 这类似于第 75 次会议；我参加过大概 70 个这样的会议。（This is something like the 75th meeting; I have been at about 70 of those. 译注：不知道老爷子是不是指自己今年七十岁了）

我想说一点个人感想。对我来说 C++20 很特别，因为它基本上全部来自于 “The Design and Evolution(D&E)”（1994）。尤其是它具有概念（concepts），模块（modules）和协程（coroutines）：

• 概念并不在 D＆E 中，但书中有三页不包含它们的致歉。那时我和其他人都不知道如何足够好的设计和实现它们。
• 那时模块还只是一个梦想，但书中特别提到了它们 —— 我梦想着有一天我们可以消除预处理器。
• 协程是 C++ 最开始十年里的基础（Coroutines were the bread and butter for C++ during the first 10 years）。曾经大多数其他语言中都缺失它们。陷入于 SPARC 架构（译注：一种 RISC 微处理器架构）上协程的实现曾让我感到头痛。

此外，我们还增强了语言的并发性，在标准库中加入了范围（ranges），日期（dates）和容器视图（span）。

我们（也就是 C++ 标准委员会成员）必须谨慎负责。我们在为一个庞大的社区服务：

• 为整个社区服务，而不是仅仅为专家服务 —— “让简单的事情保持简单”。
• 当心，（因为）世界在变化。现在看起来重要或者时髦的东西，长远来看可能不太好。
• 务实而不教条；务实且有原则。（Be pragmatic, not doctrinaire; pragmatic and principled.）

以上（理念）已指导 C++ 的开发至今，这并不容易，我们必须平衡许多利害关系。（所以）我建议大家：

• 追求一个完全资源安全和类型安全的 C++。
• 可以很好地支持各种硬件。
• 保持 C++ 的稳定性（兼容性），“稳定性是一项功能”，（我们要）尽其所能。

这些目标一直以来都很好地为 C++ 服务。

我好奇 30 年后谁会来这里？那是在 2050 年的时候。

感谢收听。我们在保加利亚见！（保加利亚是下一次 ISO C++ 标准会议的举办地）。